初级口语会话:给中国朋友打电话(I)


Voy a poner aquí el primer diálogo que aparece en el capítulo 14 del libro 实践汉语入门:初级口语会话 de aprendizaje de chino de la BUC. El tema de este capítulo es la conversación por teléfono con un amigo chino. Creo que es un diálogo lo suficientemente práctico como para estimular la motivación para aprender su vocabulario.

对话(一)

你好是三〇八号房间吗

小金

我找小谢1

小金对不起小谢现在有事2一会儿再给她打电话好吗

小谢有没有手机

小金等一下3小谢的手机是一〇六六三五七七八三

我写下来4谢谢

生词

手机
现在 一会儿

注释

1. “xiǎo” plus one’s last name is a common way for smeone older to address someone younger and familiar. By contrast, “lǎo” plus one’s last name is a way for the younger generation to address the older one with respect. In addition, people who know each other well often thus address each other.

2. “yuǒushì” means being occupied. “Méi shì” means the opposite as well as “It doesn’t matter”.

3. “yíxià” can only be used after a verb. “yíhuìr” can be used by itself. They sometimes mean the same after verbs.

4. “xiàlài” is a complement.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s