HSK 2: 考试做准备


Hoy comienzo la preparación para hacer el examen HSK 2. La hoja de ruta pasa por utilizar el material oficial, i.e syllabus HSK 2, donde se encuentra el vocabulario, la gramática, un examen de ejemplo (también se dispone del audio de la parte de listening) e información sobre la estructura del examen y consejos a la hora de realizarlo. Hay algunas diferencias con el HSK 1 así que hay que mirarlo todo.

El documento oficial del syllabus tiene la particularidad de no ser editable lo que dificulta enormemente copiar parte de sus contenidos al blog. No obstante buscando por Google he encontrado un documento editable en scribd (que por cierto es un sitio interesante para editar y guardar documentos comparable a slideshare para presentaciones)

Para comenzar con la preparación voy a reproducir la descripción del nivel que se hace en la web del Instituto Confucio de Granada:

El nivel 2 del NHSK está diseñado para medir la capacidad de uso de la lengua china en situaciones cotidianas, y equivale al nivel 2 del Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages, así como al nivel A2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER). A través del examen HSK Nivel 2 se mide la capacidad del estudiante para utilizar la lengua china para mantener conversaciones directas y simples sobre asuntos cotidianos, y para comprobar si ha alcanzando un nivel inicial aventajado. El nivel 2 del NHSK está recomendado para aquellos que estudiado lengua china durante dos semestres académicos (un año académico) a razón de 2-3 clases por semana y que dominen unas 300 palabras de uso frecuente así como las estructuras sintácticas correspondientes. (GMG: esto último no se resalta en el original pero a mi me parece fundamental)

NOTA: En la web del Instituto Confucio de Granada hay una serie de vídeos muy interesantes que incluyen filmaciones de realización de exámenes y experiencias de alumnos que han pasado por el examen.

el examen

NOTA: he encontrado un sitio que puede ser interesante para ver recursos en chino: http://www.hanyuspace.info/p/examen-hsk.html

El examen tiene en total 60 ejercicios divididos en dos partes, una de escucha y comprensión (35) y otra de escritura y comprensión (25) Se dispone de 25 minutos para completar la primera parte, 20 minutos para completar la segunda parte y 5 minutos para trasladar las soluciones a la hoja de respuestas del examen.

En el syllabus se resume (no incluyo una tabla que detalla cada grupo de ejercicios en cada una de las partes mencionadas)

HSK(二级)共 60 题,分听力、阅读两部分。

[…]

全部考试约 55 分钟(含考生填写个人信息时间 5 分钟)。

También se detalla cada grupo de ejercicios. Por ejemplo en la parte de compresión oral:

1.听力

第一部分,共 10 题。每题听两次每题都是一个句子试卷上提供一张图片考生根据听到的内容判断对错

第二部分,共 10 题。每题听两次。每题都是一个对话试卷上提供几张图片考生根据听到的内容选出对应的图片

第三部分,共 10 题。每题听两次。每题都是两个人的两句对话第三个人根据对话问一个问题试卷上提供 3 个选项考生根据听到的内容选出答案

第四部分,共 5 题。每题听两次。每题都是两个人的 4 至 5 句对话第三个人根据对话问一个问题试卷上提供 3 个选项考生根据听到的内容选出答案

Y para la parte de comprensión escrita:

2.阅读

第一部分,共 5 题。试卷上有几张图片每题提供一个句子考生根据句子内容选出对应的图片

第二部分,共 5 题。每题提供一到两个句子句子中有一个空格考生要从提供的选项中选词填空

第三部分,共 5 题。每题提供两个句子考生要判断第二句内容与第一句是否一致

第四部分,共 10 题。提供 20 个句子考生要找出对应关系

试卷上的试题都加拼音

Los ejercicios son un poco más complicados que en HSK-1.

2 comentarios en “HSK 2: 考试做准备

  1. Por lo visto del documento scribd se puede incluir cómodamente usando HTML5 (opción que se puede elegir en la barra de navegación infetriosr del sitio) Este es el resultado:

    HSK_neu_2[1]http://www.scribd.com/embeds/54958188/content?start_page=1&view_mode=list&access_key=key-1wd6l6asyjz7aza4j25n(function() { var scribd = document.createElement(“script”); scribd.type = “text/javascript”; scribd.async = true; scribd.src = “http://www.scribd.com/javascripts/embed_code/inject.js”; var s = document.getElementsByTagName(“script”)[0]; s.parentNode.insertBefore(scribd, s); })();

  2. En cuanto a las convocatorias a las que puedo acudir, sé que en el Instituto Confucio de Granada tienen una convocatoria prevista para principios de septiembre:

    Fecha: 3 de septiembre de 2011.

    Lugar de realización del examen: Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Calle Puentezuelas, 57. Granada.

    Niveles escritos: 1, 2, 3, 4, 5 y 6.

    Plazo de matriculación: NUEVO: Hasta el 25 de Julio de 2011 a las 13.00 horas.

    Horario y Precios Públicos (3/S)

    HSK 2 50 min. 10.00 – 11.00 horas 15 €

    Como esta convocatoria me pilla a desmano desde el punto de vista logístico, he consultado al Instituto Confucio de Madrid para ver si tienen otra convocatoria este año (en la web solamente aparece la de mayo):

    Buenos Días,

    ¿Existen más convocatorias de examen HSK este año aparte de la del pasado 21 de mayo?

    Gracias


    Un Saludo
    ——
    Gerardo de Miguel González

    Y ya me han contestado:

    Buenos días,

    Sí, habrá otra convocatoria, aún por determinar (probablemente a principios de diciembre).

    Un saludo,

    Helena Marino

    Coordinadora del Instituto Confucio de Madrid

    Carrera San Jerónimo 15, 3ª planta

    28014 Madrid

    Tel: 91 369 39 37

    http://www.confuciomadrid.es

    NOTA: en el Instituto Confucio Barcelona también tienen únicamente el de mayo. Y en el Instituto Confucio Valencia no he visto nada aunque sí es interesante su revista bilingue (no obstante está en flash y creo que en mi netbook no iba a ir bien …)

    Así que no hay nada claro fuera de Granada. La cuestión es si quiero avanzar rápido e intentar obtener el HSK 2 antes de matricularme de nuevo en el CIUC al objeto de avanzar un curso y poder coincidir con Jing (ahí está la madre del cordero …)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s