entrenamiento examen oral


En esta última semana de clase, en esta primera clase hemos realizado una simulación del examen oral con unas treinta frases (todas ellas preguntas) Las preguntas más difíciles han sido las referidas a indicar la posición de sitios y las de profesiones. También tuve problemas en entender algunas palabras como 手机 en lugar de 电话. Y por supuesto los números.

Hizo una pregunta sobre el precio de las manzanas en España y eso sirvió como excusa para una pregunta sobre las unidades monetarias: (informal, , (100分 = 1 元), y una moneda intermedia (10 角 = 1 元, informal ) La respuesta correcta pude incluir 欧元.

Tras preguntarnos en turnos ¿dónde estudiáis chino? (i.e 你在哪儿学习汉语?) y contestar todos 我在Cantabria大学学习汉语。 (yo por cierto no acerté a la primera cómo decir Universidad de Cantabria …) la profesora Jing nos dijo “你们是校友” La nueva palabra es como una mezcla entre dos palabras que ya hemos visto 学校 y 朋友.

NOTA: también s epodría haber dicho 在这儿大学学习汉语。

A la pregunta ¿dónde está la muralla china? (i.e. 长城在哪儿?) yo respondí 在中国。, pero otra respuesta más elegante de un compañero fue 在北京附近 (i.e. en los alrededores de Pekín)

A la pregunta de ¿hay cervezerías en Santander? (i.e. 在有没有啤酒馆儿?) la respuesta fue 很多啤酒馆!

Una pregunta que no entendí muy bien fue 你妈妈在哪儿工作? Yo entendí “en qué” (profesión) pero está claro que es el lugar, p.e 在Santander.

Otra respuesta que fallé fue 你说英语?. Yo respondí con un escueto , cuando lo correcto es añadir 是,我说。.

Aún hay más. Ante la frase 星期六你去哪儿吃饭?, yo puse después de y eso es INCORRECTO. Una posible resspuesta sería: 星期六我去[LUGAR]吃饭。, con lugar p.e Santillana del Mar, o 中餐馆儿, etc

Una nueva profesión nos sugirió Victor, la de diseñador, i.e 设计师. Por cierto que las profesiones se ponen 做 + profesión (ser + profesión, relativo a la pregunta ¿te gustaría ser actor?)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s