第九课:课文,练习


Hoy hemos tenido la última clase antes de las vacaciones de primavera. Los seis alumnos que estábamos en clase hemos decidido hacer el examen escrito el día 31 de mayo (五月三十一日) y el examen oral el día 2 de junio (六月二日) Luego la profesora Jing nos ha hecho leer en voz alta el dialogo de la lección 9. Me he dado cuenta de que tengo pendiente mejorar mi pronunciación de forma notable antes de afrontar el examen oral. Creo que voy a leer y grabar todos los diálogos que hemos visto y se los voy a pasar a la profesora Jing para que me diga que tal están. Finalmente hemos hecho ejercicios de la lección 9. La profesora Jing nos ha dicho que estas vacaciones podemos hacerlos todos y mandarlos para corregirlos después de las vacaciones.

课文

Para leer el texto la profesora Jing empleó la expresión 请你读

你和你姐姐都很漂亮

李芳你和你姐姐都很漂亮

瑪利亚谢谢

李芳你姐姐叫什么名字

瑪利亚她叫罗莎

李芳她做什么名字

瑪利亚她是护士

李芳她忙不忙

瑪利亚很忙

练习(课本)

Hemos empezado con un ejercicio del libro de texto, en concreto 第七题 de 七十三页.

七、 “都“ 组成句子

:他是老师,她也是老师。 ——————> 他们是老师。

(1)马丁是学生,王大伟也是学生。 —————> 他们是学生。
(2)姐姐很漂亮,妹妹也很漂亮。—————> 她们很漂亮。
(3)哥哥学习英语,弟弟也学习y英语。 ———> 他们学习英语。
(4)爸爸在医院工作,姐姐也在医院工作。—————> 他们在医院工作。
(5)爱琳娜是老师,她朋友也是老师。———> 她们是老师。
(6)你教英语,我也教英语。—————> 我们教英语。
(7)你很忙,我也很忙。—————> 我们很忙。
(8)玛利亚不是护士,李芳也不是护士。——> 她们不是护士。

八、将下列词语按照汉语词序组成句子。


(1)是——学生——他们——都——墨西哥

他们都是墨西哥学生。

(2)她姐姐——她妹妹——都——和——护士——是

她姐姐和她妹妹都是护士。

(3)很——和——忙——爷爷——都——奶奶

爷爷和奶奶都很忙。

(4)叫——她——什么——名字

她叫什么名字?

(5)她朋友——名字——什么——叫

她朋友叫什么名字?

(6)做——工作——什么——他妹妹

他妹妹做什么工作?

(7)什么——他爸爸——工作——做

他爸爸做什么工作?

(8)她姐姐——她——和——很——都——漂亮

她姐姐和她都很漂亮。

练习(练习册)

También hicimos un ejercicio del cuaderno de ejercicios, el 第七题, 二十五页, que es la traducción del español a chino de unas frases.

七、将下列句子翻译成汉语

(1) ¿Estudias o no el español?

你学不学习西班牙语?

NOTA: la estructura de la frase sugiere utilizar una de las dos formas de frase interrogativa en chino … Además se puede observar la estructura con una palabra compuesta de dos caracteres.

(2) ¿Enseña él el chino o no?

他教不教汉语?

(3) ¿Está ocupado o no el doctor Li?

李医生忙不忙?

NOTA: es interesante cómo se coloca el título profesional

(4) ¿Es guapa o no su hermana menor?

他妹妹漂不漂亮?

(5) Todos ellos toman té.

他们都喝茶。

(6) Las enfermeras son todas muy guapas.

护士都很漂亮。

NOTA: Aquí hay una novedad que desconocía. Existe un plural que va ligado al uso de y que consiste en añadir a la palabra en cuestión

(7) ¿De qué trabaja su mamá?

她妈妈做什么工作?

(8) ¿Cómo se llama su amigo?

她朋友什么名字?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s