no hay clase de chino … viva la BBC!


Este martes no hay clase de chino. La profesora no podía venir. El próximo jueves continuamos en el Aula Multimedia del CIUC para escribir palabras dictadas por la profesora Jing con el procesador de textos y la lengua del escritorio puesta a chino. Pensado en que podía hacer me he dado una vuelta por la página de la BBC de aprendizaje de idiomas que tiene un apartado dedicado al chino.

También tiene una sección de la web escrita en chino en la que se pueden ver un montón de noticias y reportajes. Hay un apartado podcast donde puedo coger clips de audio para escucharlos el móvil.

Centrándome en la página de aprendizaje de chino, el tema es el año nuevo chino que se celebra la semana que viene, el 3 de febrero. El primer enlace que veo es, Quick Fix – Essential phrases in Chinese, una invitación a conocer frases básicas en chino. Entre las frases básicas hay algunas que me llaman la atención por su utilidad inmediata.

  • 很高兴认识你。 [hěn gāo xìng rèn shi nǐ.] {Pleased to meet you.}
  • 我不懂。 [wǒ bù dǒng.] {I don’t understand.}
  • 你能再说一遍吗? [nǐ néng zài shuō yí biàn ma?] {Can you repeat, please?}

La última frase tiene una traducción alternativa que creo es más precisa “Could you say it again?“, que he encontrado en otra página con colección de frases.

En cuanto a la primera frase he encontrado una alternativa en otro sitio web llamado chinesetones:

见到你很高兴。Jiàndào nǐ hěn gāoxìng.Nice to meet you.

NOTA: las frases se pueden bajar en mp3!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s