第三课: vocabulario y los números


Hoy hemos tenido una clase variada. En primer lugar nos ha devuelto el examen que hicimos de emparejar palabras del tema 2. Luego hicimos un ejercicio de vocales y tonos. Seguidamente dimos una serie de palabras del vocabulario del tema 3 e hicimos unas cuantas frases de ejemplo. Finalmente abordamos un tema muy importante que es el de los números en chino. Se emplean mucho para referirse a los días de la semana, las las horas, los meses (i.e que no tienen un nombre concreto en chino) y es fundamental entenderlos para poder seguir las conversaciones.

Ejercicio de vocales y tonos

1. p_í_jiǒu_ #MAL# { p_í_jiǔ_ } (GMG: j + iou = j + iu)
2. p_ú_t_ào_jiǔ_ #MAL# { p_ú_t_ao_jiǔ_ } (GMG: tono ligero)
3. n_ǚ_n_ǎi_ #MAL# { n_iú_n_ǎi_ }
4. k_uàn_q_ún_sh_uǐ_ #MAL# { k_uàng_q_uán_sh_uǐ_ }
5. b_īng_sh_uǐ_
6. b_īng_q_ú_líng_ #MAL# { b_īng_q_í_lín_ }
7. m_ián_b_ǎo_ #MAL# { m_ián_b_āo_ }
8. j_ī_d_àn_
9. g_uǒ_j_iàn #MAL# { g_uǒ_j_iàng }
10. n_ái_l_ào #MAL# { n_ǎi_l_ào }
11. m_éi_y_ǒu_
12. d_uì_b_ù_q_ǐ #MAL# { d_uì_b_u_q_ǐ }
13. zh_ē_n_h_ǎo_
14. k_ě_l_è_
15. ch_á_
16. h_ái_sh_ì_
17. k_ā_f_ēi_
18. h_ē_
19. w_áng_l_íng_
20. zh_ān_m_íng_ #MAL# { zh_āng_m_íng_ }
21. h_àn_y_ǔ_
22. x_ǐ_y_ī_j_ī_
23. h_ē_ch_á_
24. k_ā_f_ēi_g_uǎn_

NOTA: He cometido muchos errores de terminación -n/-ng (!)

nuevas palabras

[1] 电话diàn huàtelephone / phone call

La palabra tiene dos caracteres. El primero se escribe: shù, héng zhé, héng, héng, shù wān gōu. El segundo tiene parte izquierda y parte derecha. La parte izquierda es la raíz, el yán zi páng, que tiene dos trazos diǎn, héng zhé tí; la parte derecha tiene arriba y abajo: arriba es: piě, héng, shù; abajo es shù, héng zhé, héng.

El segundo carácter tiene la raíz propia de palabra y en la parte derecha tiene lo que corresponde en carácter a shétongue. Además huà tiene el sentido de “palabra que sale de la boca de una persona” (i.e. Jing dixit) y se puede usar en frases como:

  • 她话很多。
  • tā huà hěn duō
  • she talks a lot.

NOTA: recordar que duō y shǎo significan mucho y poco, respectivamente pero NO se usan solas, siempre van a acompañadas de hěn. (i.e. JIng dixit)

Según chinese tools:

huàdialect / language / spoken words / speech / talk / words / conversation / what someone said

Los chinos distinguen el teléfono fijo del teléfono móvil por el contexto. Si se dice teléfono de casa se refiere al fijo (GMG: jiā diàn huà?)

Expresiones útiles relacionadas con teléfono son por ejemplo:

  • 电话号码。
  • diàn huà hào mǎ.
  • telephone number.
  • 我的电话号码。
  • wǒ de diàn huà hào mǎ.
  • my telephone number.

Para decir el número de teléfono se puede usar:

  • 我的电话号码是 { el número } (号)。
  • wǒ de diàn huà hào mǎ shì { el número } (hào).
  • My telephone number is {the number}.

NOTA: el hào del final a veces en la lengua hablada no se dice.

Para preguntar por el número de teléfono tenemos dos opciones utilizando dos palabras que hemos visto en la clase anterior:

  • 你的电话号码是多少(号)?
  • nǐ de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo (hào)?
  • Your telephone number is which (number)?
  • 你的电话号码是几号?
  • nǐ de diàn huà hào mǎ shì jǐ hào?

Se usa el “cuánto” (duō shǎo), que cuando se pone en el contexto de un número signica “cuál”. También se puede usar el , del que no hemos visto apenas nada de su uso, ya que por lo visto no corresponde a nuestro curso.

[2] ne(question particle)

Es una partícula especial en chino. Se usa para hacer preguntas del tipo “y tú?“. El carácter tiene dos partes. La parte izquierda es: shù, héng zhé, héng. Es kǒumouth. La parte derecha es: héng zhé zhé, diǎn, piě, shù wān gōu.

En chinese tools he encontrado una frase interesante:

  • 你在找什么呢?
  • (nǐ zài zhǎo shén me ne?)
  • you are looking for what/who?

1. 你 = nǐ = you
2. 在 = zài = (located) at / in / exist
3. 找 = zhǎo = to try to find / to look for / to call on (sb) / to find / to seek / to return / to look for
4. 什么 = shén me = what? / who? / something / anything
5. 呢 = ne = (question particle)

[3] 名片míng piàn(business) card

La palabra tiene dos caracteres. El primer carácter tiene dos partes. La parte de arriba es: shù, héng piě, diǎn. La parte de abajo es kǒu: shù, héng zhé, héng. El segundo carácter es: piě, shù, héng, héng zhé.

Hicimos un montón de frases de ejemplo:

  • Esta es mi tarjeta de presentación.
  • (zhè shì wǒ de míng piàn.)
  • 这是我的名片。
  • Esta es tu tarjeta de presentación?
  • (zhè shì nǐ de míng piàn ma?)
  • 这是你的名片吗?
  • (zhè shì bù shì nǐ de míng piàn?)
  • 这是不是你的名片?
  • De quién es esa tarjeta de presentación?
  • (zhè shì shéi de míng piàn?)
  • 这是谁的名片?

NOTA: Se puede decir de otra manera pero necesitamos una palabra más llamada clasificador entre el pronombre y el nombre que todavía no conocemos: zhè { clasificador } míng piàn shì shéi?

La construcción de la pregunta es muy interesante y permite hacer todo tipo de preguntas. Otro ejemplo que hicimos:

  • De quién es esta habitación?
  • (zhè shì shéi de fáng jiān?)
  • 这是谁的房间?

números

La manera que tienen los chinos de decir los números no es muy complicada. La profesora Jing nos ha dicho que tenemos que aprendernos los números muy bien. Los números del cero al diez tienen su propio nombre. A partir de ahí, por lo menos hasta el 99, siguien un patrón muy definido. En la vida diaria y en documentos científicos se usan los números arábigos.

Estos son los números del 0 al diez:

  • língremnant / zero
  • ( n. ) one / single / a
  • èrtwo
  • sānthree
  • four
  • five
  • liùsix
  • seven
  • eight
  • jiǔnine
  • shíten

A partir de aquí las decenas se forman con la decena y seguido el número de las unidades. Por ejemplo: 11 = 10 y 1 = shí yī. Para cambiar de decena hay que poner el factor multiplicativo delante del diez. Por ejemplo 23 = 2, 20 y 3 = èr shí sān.

Para acabar la profesora Jing nos puso parte de un trabalenguas chino que juega con el parecido del diez, el cuatro y el verbo ser:

  • sì shì sì – 四是四
  • shí shì shí – 十是十
  • shísì shì shísì – 十四是十四
  • sìshí shì sìshí – 四十是四十
  • […]

Un comentario en “第三课: vocabulario y los números

  1. Esta es la hoja del examen que nos devolvió la profesora Jing (sin la solución):

    1. mamá
    2. papá
    3. ése, aquél zhè
    4. éste shéi
    5. quién
    6. de chá
    7. nosotros wǒmen
    8. él
    9. ella 我们
    10. té de
    11. partícula 身体 máng
    12. ocupado ma
    13. todos shēntǐ
    14. salud hěn
    15. muy dōu
    16. no 房间
    17. querer 漂亮 kāfēi
    18. café yào
    19. siéntate, por favor 请坐 qǐngzuò
    20. verdaderamente zhēn
    21. bonito 咖啡 piàoliang
    22. habitación fángjiān

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s