primeras consonantes chinas


En la segunda y última clase de chino de la semana en el CIUC con la profesora Jing hemos dado hoy dos grupos de consonantes (i.e b,p,m,f y d,t,n,l) y hemos repasado las vocales simples y los cuatro tonos. La parte vocálica y la parte consonántica son la base de la sílaba china. Las palabras se forman con una o más sílabas. Nos faltan de dar algunas consonantes y las vocales completas para completar la base fonética del Chino Moderno (Han yu pin yin) (GMG: buscar) que necesitamos para empezar a aprender palabras y símbolos.

Fonética en Chino Moderno (Han yu pin yin)

La profesora Jing nos ha repartido tres fotocopias relacionadas con la fonética en Chino Moderno (Han yu pin yin) La primera fotocopia describe forma gráfica los cuatro tonos y sus símbolos:

  • ̄ (Macron/Long), primer tono
  • ́ (Acute) segundo tono
  • ̆ (Breve/Short), tercer tono
  • ̀ (Grave), cuarto tono

(GMG: técnicamente los acentos que se ponen encima de lasa vocales para indicar su entonación se llaman diacritic entities y hay una representación de esas entidades en XHTML; por cierto que tengo los códigos en decimal UNICODE de las vocales con acento que necesito para escribir el pinyin)

NOTA: ¿habrá alguna manera de poner una especie de teclado virtual chino que permita escribir con el ratón chino tradicional o simplificado? He buscado por la red. He encontrado alguna cosa interesante (!) y la primera lectura para el uso del chino en Ubuntu. También he encontrado un post en el que se indica cómo adaptar Ubuntu para poder escribir en chino.

La tercera fotocopia muestra las combinaciones que existen (i.e. no existen todas las posibles combinaciones) de las consonantes que hemos dado hoy en clase con las seis vocales simples que dimos el primer día. La vocal que va por defecto al pronunciar la consonante (i.e al igual que sucede en español con “de” cuando se quiere referir a la letra “d”) determina el grupo al que pertenecen las consonantes. El primer grupo que hemos dado, i.e. b,p,m,f; van con la vocal (y su sonido correspondiente) o. El segundo grupo que hemos dado, i.e. d,t,n,l; van con la vocal e (que tiene ese sonido de “a” apagada que sale de la garganta) No hay una variación significativa del sonido de la parte vocálica (que así se llama) al unirlo a la parte consonántica.

Deletreo (Pinyin)
Parte consonántica Parte vocálica
a o e i u ü
b ba bo   bi bu  
p pa po   pi pu  
m ma mo   mi mu  
f fa fo     fu  
d da   de di du  
t ta   te ti tu  
n na   ne ni nu
l la   le li lu

NOTA: me he guiado por un tutorial de tablas en (X)HTML. Echar un vistazo también al estándar W3C sobre tablas.

Además de practicar la pronunciación atonal de partes consonántica y vocálica con la tercera fotocopia, hemos practicado a aplicar también los tonos, eligiendo tonos de forma sucesiva a cada una de las ocurrencias de una columna de la tabla.

NOTA: voy a intentar recordar esos ejercicios grabándome y colocando los clips de audio en el blog (!) Además voy a publicarlo en mi blog público y se lo voy a decir a la profesora para que me corrija …

La segunda fotocopia muestra el conjunto completo de 21 consonantes del idioma Chino en una tabla con descripciones en fila y columna que permiten en teoría pronunciarlas correctamente (GMG: lo más sensato es buscar y encontrar algún ejemplo de audio con la pronunciación correcta de las consonantes + vocales!)

21 consonantes (Pinyin)
  Obstruido Obstruido Fricción Fricción Nasal Lateral
Limpio Limpio Limpio Turbio Turbio Turbio
No aspirado Aspirado No aspirado Aspirado        
Doble labio b p         m  
Labio diente         f      
Punta de lengua medio d t         n l
Punta de lengua abajo     z c s      
Punta de lengua trasera     zh ch sh r    
Superficie lengua     j q x      
Garganta g k     h      

Referencias

He encontrado un sitio web llamado pinyin.info en donde se pueden encontrar posts sobre este tema, por ejemplo:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s