kung fu panda


kung fu panda cartel
kung fu panda cartel
Ayer fui a ver la película de dibujos animados de dreamworks kung fu panda a los cines cinesa de Santander. La película me pareció estupenda con una trama argumental sólida, un guión muy bien construido con diálogos muy brillantes por momentos (es curioso que en la películas de dibujos animados actuales los diálogos van más allá del público infantil y hacen guiños a un público adulto que cada vez va más a ver estas películas y no solamente para acompañar a sus hijos/as y/o sobrinos/as), con sus dosis de humor y dramatismo (te emocionas y te ríes a carcajadas en la misma película, algo muy difícil de conseguir) y una calidad gráfica excepcional. Por cierto la música original es de John Powell y Hans Zimmer dos verdaderos monstruos de la composición musical, no solamente para el cine.

El doblaje al español de la película es muy bueno (yo estoy en contra pero reconozco que en esta película los actores españoles están geniales) El actor español que dobla al personaje principal, el oso Panda, es Florentino Fernández. Por cierto, este mismo actor también hizo de actor de doblaje en un película de animación argentina del 2007 llamada El Arca de Noé.

Aquí pongo el trailer en inglés (así se puede ver el contraste entre los actores originales que dan la voz a los personajes: jack black [panda], lucy liu [serpiente], angelina jolie [tigresa], dustin hoffman [maestro shifu], jackie chan [mono], …)

Mi personaje favorito es la tortuga, el viejo maestro Oogway, que tiene unos diálogos memorables tipo la serie original de Kung Fu con David Carradine :)

Maestro Oogway
Maestro Oogway

Ejemplo, le dice a su pupilo shifu:

No te preocupes del mañana. El ayer ya pasó y el futuro no existe. El ahora… es un regalo, por eso se llama ‘presente’.

Y esto mismo en inglés:

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

y una colección completa de frases en inglés (dónde las habrá en español …)

Por cierto he encontrado una entrada de blog estupenda en la que se explica en tono muy pedagógico todos los animalillos que salen en la película.

12 comentarios en “kung fu panda

    1. no me canso de verlas,son excelentes aunque ya pasado algo de tiempo desde que se puso en cartelera la primera parte, me impacta mucho el personaje de oogway.

  1. estubo perfecta no hubo algo que no me gustara nada le sobra, nada le falta, tiene mucho de risa pero = de mensaje el mensaje es extraordinario, y debo aceptar rei como una niña amo esaa pelicula

  2. La pelicula es increible, las voces en español son excelentes, sobre todo los dialogos de la tortuga los cuales van más allá de un público infantil porque uno siempre acompaña a sus hijos al cine y estos dialogos son frases bien interesantes, solidas, de peso………es bastante buena, te hace reir, pensar, analizar…realmente Excelente!!! los FELICITO!!!!

  3. kung fu panda esta to chulo!! te inchas de rreir, y tigresa es la mejor y el panda es muy gracioso y entienden cada uno de ellos k el kung fu esta en el interior de cada uno. Mi personaje favorito es tigresa porque pelea muy bien para mi es la mejor.¡¡porfavor hacer una segunda parte!!xD

  4. Excelente el comentario. Es una muy buena película y a diferencia de otras películas para niños, esta en realidad es para ellos. Al igual que tu mi personaje favorito es la tortuga. El doblaje (no de España) es MUY bueno (a excepcion del Oso). Me encanto quien no la haya visto debe verla.

  5. Muy bueno el post!!

    aunque lo de que “el hoy es un regalo”.. Oogway se lo dice a Po al pie del árbol de duraznos… y no a Shifu como decís.

    Saludos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s